• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• die kunst liegt beim schreiben darin seinen hosenboden auf dem stuhl zu halten

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "die kunst liegt beim schreiben darin seinen hosenboden auf dem stuhl zu halten"

"die kunst liegt beim schreiben darin seinen hosenboden auf dem stuhl zu halten" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o dem, die czy Kunst-?

„Hosenboden“: Maskulinum

Hosenboden

Maskulinum | masculine m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

seat (of the trousers [pants

---

• seat (of the trousers britisches Englisch | British EnglishBr [pants amerikanisches Englisch | American EnglishUS )

  Hosenboden
  Hosenboden

Przykłady

• einen neuen Hosenboden einsetzen

  to put a new seat in (oder | orod reseat) a pair of trousers britisches Englisch | British EnglishBr

  to put a new seat in (oder | orod reseat) a pair of pants amerikanisches Englisch | American EnglishUS
  einen neuen Hosenboden einsetzen
• sich auf den Hosenboden setzen besonders von Kind

  to sit down
  sich auf den Hosenboden setzen besonders von Kind
• sich auf den Hosenboden setzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to knuckle down to some work
  sich auf den Hosenboden setzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• jemandem den Hosenboden versohlen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to smack sb’s bottom
  jemandem den Hosenboden versohlen umgangssprachlich | familiar, informalumg
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„darin“: Adverb

darin

[daˈrɪn; ˈdaːˌrɪn]Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

there, in that, in this at it, at that in it , in that Inne przykłady...

---

• in it (oder | orod them)

  darin in etwas
  darin in etwas
• in that (oder | orod those)

  darin betont
  darin betont

Przykłady

• etwas darin aufbewahren

  to keepetwas | something sth in it
  etwas darin aufbewahren
• sich darin aufhalten

  to stay in it
  sich darin aufhalten
• sich darin befinden

  to be in it
  sich darin befinden
• etwas darin finden

  to findetwas | something sth in it
  etwas darin finden
• darin schwelgen

  to revel (oder | orod luxuriate) in it
  darin schwelgen
• ein Haus und keine Möbel darin

  a house with no furniture in it
  ein Haus und keine Möbel darin
• was ist darin?

  what is inside (it)?
  was ist darin?
• du hast darin nichts zu suchen

  you have no business in there
  du hast darin nichts zu suchen
• hast du die Annoncen gesehen? Stand etwas darin?

  have you seen the advertisements? was there anything in them?
  hast du die Annoncen gesehen? Stand etwas darin?
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• there

  darin betont

  in that

  darin betont

  in this

  darin betont
  darin betont

Przykłady

• darin irrt er

  he is mistaken there, he is wrong about that
  darin irrt er
• ich kann dir darin nicht recht geben

  I can’t agree with you there (oder | orod on that)
  ich kann dir darin nicht recht geben
• darin ähnelt er ihr

  he resembles her in this (oder | orod that) respect
  darin ähnelt er ihr
• darin bin ich wie mein Vater

  in this (oder | orod in this respect) I’m like my father
  darin bin ich wie mein Vater
• darin ist er nicht erfahren

  he’s not experienced in this
  darin ist er nicht erfahren
• hast du Übung darin?

  have you had any practice in (oder | orod at) this?
  hast du Übung darin?
• ich sehe darin keinen Vorteil

  I see no advantage in this
  ich sehe darin keinen Vorteil
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• at it

  darin bei etwas
  darin bei etwas
• at that

  darin betont
  darin betont

Przykłady

• er ist darin nicht sehr gut

  he is not very good at it
  er ist darin nicht sehr gut
• darin ist er Meister (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg [ganz] groß)

  he is a past master at it
  darin ist er Meister (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg [ganz] groß)

Przykłady

• die Schwierigkeit liegt darin, dass … in Wendungen wie

  the difficulty is that …, the difficulty lies in the fact that …
  die Schwierigkeit liegt darin, dass … in Wendungen wie

„darin“: Relativpronomen

darin

[daˈrɪn; ˈdaːˌrɪn]Relativpronomen | relative pronoun rel pr literarisch | literaryliter arch

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

in which, wherein

---

• in which

  darin

  wherein

  darin
  darin

Przykłady

• das Land, darin sie Fremdlinge waren Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

  the land wherein they were strangers
  das Land, darin sie Fremdlinge waren Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

„Kunst“: Femininum

Kunst

[kʊnst]Femininum | feminine f <Kunst; Künste>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

art art, skill art, artifice, wile, trick, guile trick art Inne przykłady...

---

• art

  Kunst einer der schönen Künste
  Kunst einer der schönen Künste
• Kunst → zobaczyć „darstellend“
  Kunst → zobaczyć „darstellend“

Przykłady

• die abstrakte [moderne, primitive, realistische] Kunst

  abstract [modern, primitive, realistic] art
  die abstrakte [moderne, primitive, realistische] Kunst
• angewandte Kunst

  applied art
  angewandte Kunst
• die bildende Kunst

  visual (auch | alsoa. fine) art(sPlural | plural pl)
  die bildende Kunst
• die schönen Künste

  the fine arts, beaux arts
  die schönen Künste
• die (sieben) freien Künste

  the (seven) liberal arts
  die (sieben) freien Künste
• die Schwarze (oder | orod schwarze) Kunst Magie

  black magic, the black artsPlural | plural pl

  necromancy
  die Schwarze (oder | orod schwarze) Kunst Magie
• die Schwarze (oder | orod schwarze) Kunst Druckkunst

  the printer’s trade
  die Schwarze (oder | orod schwarze) Kunst Druckkunst
• dieses Gemälde ist große Kunst

  this painting is great art
  dieses Gemälde ist große Kunst
• die Kunst fördern [verehren]

  to promote [to admire] art
  die Kunst fördern [verehren]
• Kunst geht nach Brot sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  art goes a-begging
  Kunst geht nach Brot sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• (worksPlural | plural pl of) art

  Kunst Kunstwerke <Kollektivum, Sammelwort | collective nounkoll>
  Kunst Kunstwerke <Kollektivum, Sammelwort | collective nounkoll>

Przykłady

• die Kunst des Altertums [Mittelalters] <Kollektivum, Sammelwort | collective nounkoll>

  the art of antiquity [the Middle Ages]
  die Kunst des Altertums [Mittelalters] <Kollektivum, Sammelwort | collective nounkoll>
• die Kunst der Gegenwart <Kollektivum, Sammelwort | collective nounkoll>

  contemporary art
  die Kunst der Gegenwart <Kollektivum, Sammelwort | collective nounkoll>

• art

  Kunst Kunstfertigkeit

  skill

  Kunst Kunstfertigkeit
  Kunst Kunstfertigkeit

Przykłady

• die Kunst des Fechtens [Reitens]

  the art of fencing [riding]
  die Kunst des Fechtens [Reitens]
• die Kunst des Vortrags [Schweigens]

  the art of rhetoric [of being silent]
  die Kunst des Vortrags [Schweigens]
• die Kunst zu lesen

  the art of reading
  die Kunst zu lesen
• das ist eine brotlose Kunst

  that is an unprofitable occupation, there is no money in that
  das ist eine brotlose Kunst
• seine Kunst an (Dativ | dative (case)dat) etwas versuchen

  to try one’s hand atetwas | something sth, to have a go atetwas | something sth
  seine Kunst an (Dativ | dative (case)dat) etwas versuchen
• daran kannst du deine Kunst beweisen

  you can prove your skill by that
  daran kannst du deine Kunst beweisen
• hier ist alle ärztliche Kunst vergeblich

  in this case all medical skill is in vain (oder | orod there is nothing the doctors can do)
  hier ist alle ärztliche Kunst vergeblich
• er betrog mich nach allen Regeln der Kunst

  I was completely taken in by him
  er betrog mich nach allen Regeln der Kunst
• sie lügt nach allen Regeln der Kunst

  she lies like nobody’s business
  sie lügt nach allen Regeln der Kunst
• das ist keine Kunst umgangssprachlich | familiar, informalumg

  there’s nothing to it, that’s simple (oder | orod easy)
  das ist keine Kunst umgangssprachlich | familiar, informalumg
• was macht die Kunst? figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  how are things going?
  was macht die Kunst? figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• ich bin mit meiner Kunst am Ende figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  I am at my wit’s end, I am at the end of my tether
  ich bin mit meiner Kunst am Ende figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• Kunst bringt Gunst sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  skill brings favo(u)r
  Kunst bringt Gunst sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
• nur in die edle Kunst der Selbstverteidigung Sport | sportsSPORT Boxsport

  the noble art (of boxing)
  nur in die edle Kunst der Selbstverteidigung Sport | sportsSPORT Boxsport
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• art

  Kunst Schliche <meistPlural | plural pl>

  artifice

  Kunst Schliche <meistPlural | plural pl>

  wile

  Kunst Schliche <meistPlural | plural pl>

  trick

  Kunst Schliche <meistPlural | plural pl>

  guile

  Kunst Schliche <meistPlural | plural pl>
  Kunst Schliche <meistPlural | plural pl>

Przykłady

• alle Künste der Intrige [Verführung] spielen lassen <meistPlural | plural pl>

  to use all one’s wiles in intriguing [seducing]
  alle Künste der Intrige [Verführung] spielen lassen <meistPlural | plural pl>
• weibliche Künste <meistPlural | plural pl>

  female guileSingular | singular sg
  weibliche Künste <meistPlural | plural pl>

• trick

  Kunst Kunststück
  Kunst Kunststück

Przykłady

• allerlei Künste vorführen

  to do all kinds of tricks
  allerlei Künste vorführen
• die ganze Kunst besteht darin, dass man schweigt

  the trick is to be silent
  die ganze Kunst besteht darin, dass man schweigt

Przykłady

• das ist nur Kunst umgangssprachlich | familiar, informalumg

  that’s only a fake, that’s just artificial
  das ist nur Kunst umgangssprachlich | familiar, informalumg

„Epistel“: Femininum

Epistel

[eˈpɪstəl]Femininum | feminine f <Epistel; Episteln>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

epistle of an apostle, Epistle dressing down, stern lecture long letter, epistle

---

• epistle (of an apostle)

  Epistel Religion | religionREL
  Epistel Religion | religionREL
• Epistle

  Epistel Religion | religionREL gottesdienstliche Lesung
  Epistel Religion | religionREL gottesdienstliche Lesung

• stern lecture (telling off)

  Epistel Strafpredigt umgangssprachlich | familiar, informalumg

  dressing down

  Epistel Strafpredigt umgangssprachlich | familiar, informalumg
  Epistel Strafpredigt umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przykłady

• jemandem eine Epistel halten

  to givejemand | somebody sb a stern lecture (oder | orod a good dressing down)
  jemandem eine Epistel halten

• long letter

  Epistel umgangssprachlich | familiar, informalumg

  epistle

  Epistel umgangssprachlich | familiar, informalumg
  Epistel umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przykłady

• eine lange Epistel schreiben

  to write a long letter
  eine lange Epistel schreiben

„dem-“

dem-

[diːm]

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Volk

---

• Volk

  dem- demo-
  dem- demo-

„Schreibe“: Femininum

Schreibe

[ˈʃraibə]Femininum | feminine f <Schreibe; Schreiben> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

style of writing

---

• style (of writing)

  Schreibe Art zu schreiben
  Schreibe Art zu schreiben

„Schreiben“: Neutrum

Schreiben

Neutrum | neuter n <Schreibens; Schreiben>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

writing letter, note, memorandum

---

• writing

  Schreiben Schriftstück
  Schreiben Schriftstück

• letter

  Schreiben besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Brief
  Schreiben besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Brief
• note

  Schreiben besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH kurze Mitteilung
  Schreiben besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH kurze Mitteilung
• memorandum

  Schreiben besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH formlose Benachrichtigung
  Schreiben besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH formlose Benachrichtigung

Przykłady

• Bezug nehmend auf Ihr Schreiben vom …

  with reference to your letter of …
  Bezug nehmend auf Ihr Schreiben vom …

„'liegen bei“: intransitives Verb

'liegen bei

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

be about be next to be near, be situated near lie with Inne przykłady...

---

• be (oder | orod lie) next to (oder | orod near, by)

  'liegen bei sich befinden
  'liegen bei sich befinden

Przykłady

• das Buch liegt beim Telefon

  the book is (lying) by the telephone
  das Buch liegt beim Telefon
• die Socken liegen bei den Hemden

  the socks are lying next to (oder | orod are with) the shirts
  die Socken liegen bei den Hemden

Przykłady

• bei jemandem liegen Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBELund | and u. poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

  to lie withjemand | somebody sb
  bei jemandem liegen Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBELund | and u. poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

• be (oder | orod lie) near, be situated (oder | orod located) near

  'liegen bei gelegen sein bei
  'liegen bei gelegen sein bei

Przykłady

• das Dorf liegt bei der Stadt

  the village is (situated) near the town
  das Dorf liegt bei der Stadt

• lie (oder | orod rest) with

  'liegen bei abhängen von figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  'liegen bei abhängen von figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• es liegt bei dir zu entscheiden

  it is up to (oder | orod for) you to decide
  es liegt bei dir zu entscheiden
• der Fehler (oder | orod die Schuld) liegt bei dir

  it is your fault, the fault lies with you, you are to blame (for it)
  der Fehler (oder | orod die Schuld) liegt bei dir
• die Verantwortung liegt bei dir

  the responsibility lies with you
  die Verantwortung liegt bei dir
• die Macht liegt bei den Gerichten Rechtswesen | legal term, lawJUR

  power rests with (oder | orod resides in) the courts
  die Macht liegt bei den Gerichten Rechtswesen | legal term, lawJUR
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• be about

  'liegen bei ungefähr betragen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  'liegen bei ungefähr betragen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• der Durchschnitt liegt bei 10

  the average is about 10
  der Durchschnitt liegt bei 10
• der Gewinn liegt bei 2 Millionen

  the profit amounts to about (oder | orod is of the order of) 2 million
  der Gewinn liegt bei 2 Millionen

Przykłady

• bei Hannover liegen Militär, militärisch | military termMIL in Quartier

  to be quartered (oder | orod billeted) near Hannover
  bei Hannover liegen Militär, militärisch | military termMIL in Quartier
• bei Hannover liegen Militär, militärisch | military termMIL in Garnison

  to be stationed (oder | orod garrisoned) near Hannover
  bei Hannover liegen Militär, militärisch | military termMIL in Garnison
• bei Hannover liegen Militär, militärisch | military termMIL in Stellung

  to be in position near Hannover
  bei Hannover liegen Militär, militärisch | military termMIL in Stellung

„Stuhl“: Maskulinum

Stuhl

[ʃtuːl]Maskulinum | masculine m <Stuhl(e)s; Stühle>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

chair deck chair, sun-lounger seat, chair stool pew chair, professorship loom, frame stand faeces, stool

---

• chair

  Stuhl Sitzmöbel
  Stuhl Sitzmöbel

Przykłady

• geflochtener Stuhl

  wicker(work) chair
  geflochtener Stuhl
• gepolsterter Stuhl

  upholstered chair
  gepolsterter Stuhl
• gepolsterter Stuhl Sessel

  easy chair, armchair
  gepolsterter Stuhl Sessel
• Stuhl mit hoher [niedriger] Lehne

  high- [low-]backed chair
  Stuhl mit hoher [niedriger] Lehne
• Stuhl ohne Lehne

  stool
  Stuhl ohne Lehne
• als ich die Rechnung bekam, wäre ich beinahe vom Stuhl gefallen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  I was flabbergasted (oder | orod I nearly died) when I got the bill
  als ich die Rechnung bekam, wäre ich beinahe vom Stuhl gefallen umgangssprachlich | familiar, informalumg
• zu Stuhle kommen etwas geregelt bekommen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to get things sorted out
  zu Stuhle kommen etwas geregelt bekommen umgangssprachlich | familiar, informalumg
• mit etwas zu Stuhle kommen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to getetwas | something sth sorted out
  mit etwas zu Stuhle kommen umgangssprachlich | familiar, informalumg
• sich zwischen zwei Stühle setzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to fall between two stools
  sich zwischen zwei Stühle setzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• jemandem den Stuhl vor die Tür setzen rauswerfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to throw (chuck, turf)jemand | somebody sb out
  jemandem den Stuhl vor die Tür setzen rauswerfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• jemandem den Stuhl vor die Tür setzen jemanden entlassen

  to givejemand | somebody sb the sack, to sack (oder | orod fire)jemand | somebody sb
  jemandem den Stuhl vor die Tür setzen jemanden entlassen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• deck chair

  Stuhl Liegestuhl
  Stuhl Liegestuhl
• sun-lounger

  Stuhl luxuriöser, mit Metallgestell
  Stuhl luxuriöser, mit Metallgestell
• Stuhl → zobaczyć „Drehstuhl“
  Stuhl → zobaczyć „Drehstuhl“

• seat

  Stuhl Sitz, Platz

  chair

  Stuhl Sitz, Platz
  Stuhl Sitz, Platz

Przykłady

• jemandem einen Stuhl anbieten

  to offerjemand | somebody sb a seat
  jemandem einen Stuhl anbieten

• stool

  Stuhl Hocker, Schemel
  Stuhl Hocker, Schemel

• pew

  Stuhl Kirchenstuhl
  Stuhl Kirchenstuhl

Przykłady

• vor dem Stuhl des Richters

  before the judge
  vor dem Stuhl des Richters
• der elektrische Stuhl Rechtswesen | legal term, lawJUR

  the electric chair

  the chair amerikanisches Englisch | American EnglishUS
  der elektrische Stuhl Rechtswesen | legal term, lawJUR
• jemanden auf dem elektrischen Stuhl hinrichten

  to sendjemand | somebody sb to the electric chair
  jemanden auf dem elektrischen Stuhl hinrichten
• Hinrichtung auf dem elektrischen Stuhl

  electric chair
  Hinrichtung auf dem elektrischen Stuhl
• das Todesurteil wurde durch Hinrichtung auf dem elektrischen Stuhl vollzogen

  he (oder | orod she) was sent to the electric chair
  das Todesurteil wurde durch Hinrichtung auf dem elektrischen Stuhl vollzogen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• der Apostolische (oder | orod Heilige, Päpstliche) Stuhl, der Stuhl Petri katholisch | CatholicKATH

  the Apostolic (oder | orod Holy, Papal) See, the See of Rome
  der Apostolische (oder | orod Heilige, Päpstliche) Stuhl, der Stuhl Petri katholisch | CatholicKATH
• vor Gottes Stuhl gerufen werden Religion | religionREL

  to be called before the judg(e)ment (auch | alsoa. Judg[e]ment) seat (oder | orod throne) (of God)
  vor Gottes Stuhl gerufen werden Religion | religionREL

• chair

  Stuhl Schulwesen | schoolSCHULE Lehrstuhl

  professorship

  Stuhl Schulwesen | schoolSCHULE Lehrstuhl
  Stuhl Schulwesen | schoolSCHULE Lehrstuhl

Przykłady

• Meister vom Stuhl Leiter einer Freimaurerloge

  master of the lodge
  Meister vom Stuhl Leiter einer Freimaurerloge

• loom

  Stuhl Technik | engineeringTECH Webstuhl

  frame

  Stuhl Technik | engineeringTECH Webstuhl
  Stuhl Technik | engineeringTECH Webstuhl

• stand

  Stuhl Metallurgie | metallurgyMETALL für Walzblöcke
  Stuhl Metallurgie | metallurgyMETALL für Walzblöcke

• stool(sPlural | plural pl)

  Stuhl Medizin | medicineMED Kot <nurSingular | singular sg>

  f(a)ecesPlural | plural pl

  Stuhl Medizin | medicineMED Kot <nurSingular | singular sg>
  Stuhl Medizin | medicineMED Kot <nurSingular | singular sg>
• Stuhl Medizin | medicineMED → zobaczyć „Stuhlgang“
  Stuhl Medizin | medicineMED → zobaczyć „Stuhlgang“

Przykłady

• Blut im Stuhl <nurSingular | singular sg>

  blood in the faeces
  Blut im Stuhl <nurSingular | singular sg>

„Dem.“: abbreviation

Dem.

abbreviation | Abkürzung abk American English | amerikanisches EnglischUS politics | PolitikPOL (= Democratic)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Demokrat; demokratisch

---

• Demokrat; demokratisch

  Dem.
  Dem.